{"id":80,"date":"2018-07-08T16:54:08","date_gmt":"2018-07-08T16:54:08","guid":{"rendered":"http:\/\/arge-russland.de\/?page_id=80"},"modified":"2018-07-08T16:54:08","modified_gmt":"2018-07-08T16:54:08","slug":"druckvermerke-ein-neues-sammelgebiet-sowjetischer-marken","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arge-russland.de\/?page_id=80","title":{"rendered":"Druckvermerke – ein neues Sammelgebiet sowjetischer Marken"},"content":{"rendered":"

von Werner Rollmann (<\/span><\/span><\/span><\/strong>\u2020<\/b><\/span><\/span><\/span><\/strong>), Berlin
\n<\/span><\/span><\/span><\/strong>(aus DZRP Nr. 85 – November 1986)<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/h1>\n

Im Heft 82 der DZRP (Mai 2005) hat Herr Buschner Bemerkungen zum Michel-Spezialkatalog Russland \/ UdSSR ver\u00f6ffentlicht. Darin schreibt er u.a. „Der Michel-Europakatalog Band 4 ‚Osteuropa‘ kann den gestiegenen Informationsbed\u00fcrfnis nicht mehr gen\u00fcgen“ und nennt Kriterien, die bisher keine Beachtung fanden u.a. Raster, Neuauflagen, Luminiszenz. Ein weiteres neues Sammelgebiet sind die Marken mit Druckvermerken. Ein Gebiet, das bei DDR-Spezialsammlern bereits heute gro\u00dfe Beliebtheit besitzt. Im Heft 84 der DZRP (Mai 2006) erg\u00e4nzt Herr Weidner in einer Reihe von Positionen den Michel Sowjetunion-Spezialkatalog 2005\/06 [1]. Im folgenden m\u00f6chte ich versuchen, auf der Grundlage der bisherigen Ver\u00f6ffentlichungen [1-3] und des vorhandenen Bogenmaterials die bisher bekannten Druckvermerke zusammenzustellen und zu kommentieren. Ziel soll es sein, anhand der Informationen zum Sammeln von Freimarken mit Druckvermerken anzuregen und damit dieses Spezialgebiet etwas st\u00e4rker ins Blickfeld der Russland-Sammler zu r\u00fccken. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Druckvermerke beinhalten im wesentlichen Angaben der Druckerei und ab und zu die Auftragsnummern (im Deutschen auch als Hausauftragsnummer bekannt) f\u00fcr die entsprechende Ausgabe. Sie sind stets an den Au\u00dfenr\u00e4ndern des Bogens angebracht, wobei keine feste Zuordnung zu erkennen ist. Nach gegenw\u00e4rtigen Erkenntnissen sind derartige Druckvermerke bei sowjetischen Freimarken bis zur Serie der vierziger Jahre zu finden. Sondermarken mit vollst\u00e4ndigen Druckvermerken sind nur \u00e4u\u00dferst selten anzutreffen (MiNr. 315-316, 354-357, 381, 382 und 385). Mit der Jahreszahl der Herausgabe und der Auftragsnummer sind die Gem\u00e4ldemarken der achtziger Jahre und die Marken zur Olympiade 1980 in Moskau versehen. Nach diesen allgemeinen Bemerkungen werden einzelne Druckvermerke aus den verschiedenen Freimarkenserien im einzelnen erl\u00e4utert bzw. zur Diskussion gestellt. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nebenstehende Druckvermerke kommen bei den Kopekenwerten der 1. Dauerserie im Steindruckverfahren (MiNr. 228 I – 237 I) in den rechten oder linken unteren Ecken des Bogens vor und sind waagerecht angeordnet. Bei der Marke zu 1 R befinden sie sich im seitlichen Bogenrand ebenfalls in der unteren Ecke, sind aber senkrecht angeordnet. Die Inschrift lautet „2. Moskauer Werk von Gosnak (staatliche Wertpapierdruckerei), Steintiefdruck, Nummer des Umdrucks, Nummer der eingesetzten Maschine“.
\n<\/span><\/span><\/span>\"\"<\/p>\n

\u00a0Druckvermerk auf Bogenrand der MiNr. 234 I, Zagorsky Nr. 19:
\n<\/span><\/span><\/span>2. Moskauer Werk von Gosnak, Steintiefdruck, Nummer des Umdrucks Nr. 1, Nummer der eingesetzten Maschine Nr. 3;
\n<\/span><\/span><\/span>mit Genehmigung des Standard-Verlags entnommen aus [4]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Die Vielfalt der Druckvermerke dieser Serie soll am Beispiel der 6 Kopekenmarke charakterisiert werden:
\n<\/span><\/span>Umdruck-Nr. (\u043f\u0435\u0440.-N\u00b0) ,Maschinen-Nr. (\u043c\u0430\u0448. N\u00b0) und Lage der Inschrift:<\/span><\/span><\/p>\n

    \n
  • \u043f\u0435\u0440.-N\u00b0 – \u043c\u0430\u0448. N\u00b0 <\/span><\/span>1 links<\/span><\/span><\/li>\n
  • \u043f\u0435\u0440.-N\u00b0 – <\/span><\/span> \u043c\u0430\u0448. N\u00b0<\/span><\/span> 3 links<\/span><\/span><\/li>\n
  • \u043f\u0435\u0440.-N\u00b0 <\/span><\/span>\u0431 <\/span><\/span>\u043c\u0430\u0448. N\u00b0 <\/span><\/span>2 breit links<\/span><\/span><\/li>\n
  • \u043f\u0435\u0440.-N\u00b0 <\/span><\/span>\u0431 <\/span><\/span>\u043c\u0430\u0448. N\u00b0 <\/span><\/span>2 schmal links<\/span><\/span><\/li>\n
  • \u043f\u0435\u0440.-N\u00b0 <\/span><\/span>4 <\/span><\/span>\u043c\u0430\u0448. N\u00b0<\/span><\/span> — rechts<\/span><\/span><\/li>\n
  • \u043f\u0435\u0440.-N\u00b0 <\/span><\/span>– <\/span><\/span>\u043c\u0430\u0448. N\u00b0 <\/span><\/span>2 rechts<\/span><\/span><\/li>\n
  • \u043f\u0435\u0440.-N\u00b0 <\/span><\/span>– <\/span><\/span>\u043c\u0430\u0448. N\u00b0 <\/span><\/span>4 rechts<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Die Anordnungen f\u00fcr die anderen Wertstufen finden sich in [3] bis [5].<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Das hier dargestellte Beispiel wirft eine Reihe von Fragen auf, deren Kl\u00e4rung \u00e4usserst schwierig sein d\u00fcrfte. Wurden z. B. zum Druck dieses einen Wertes mindestens vier (verschiedene) Druckmaschinen eingesetzt oder wurde eine Maschine viermal eingerichtet? Wurden die N\u00b0 im Laufe des sp\u00e4teren Produktionsprozesses von Hand nachgetragen? Warum wurden soviel Umdrucke angefertigt, obwohl die Auflage relativ klein war? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Die Druckvermerke der Kopekenwerte der 1. Dauerserie im Buchdruck (MiNr. 228 II – 237 II) wurden rechts unten gedruckt, und zwar in der Fassung: „2-\u0430\u044f \u041c\u043e\u0441\u043a. \u0444\u0430\u0431\u0440. \u0417\u0430\u0433. \u0413\u043e\u0441. \u0437\u043d. \u0410\u043c\u0435\u0440. N\u00b0 5 oder 7“, wobei sich die letzte Ziffer des Druckvermerks in Abh\u00e4ngigkeit der Lage des Vermerks auf dem Druckbogen \u00e4ndert [4]. \"\"<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Der Begriff „\u0410\u043c\u0435\u0440.“ steht f\u00fcr den Einsatz einer Druckmaschine amerikanischen Typs. Ein Schalterbogen bestand aus vier Blocks \u00e0 25 Marken, die durch waagerechte und senkrechte Zwischenstege getrennt waren. Aus wieviel Schalterbogen ein Druckbogen bestand ist unbekannt. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Bei der Dauerserie MiNr. 242 – 261 ist die Struktur der Druckvermerke noch erkennbar. Bei kleinformatigen Werten sind die Druckvermerke unten in der Mitte \u00fcber zwei Bogenteile angebracht, und zwar „2-\u0430\u044f \u041c\u043e\u0441\u043a. \u0444\u0430\u0431\u0440. \u0417\u0430\u0433. \u0413\u043e\u0441. \u0417\u043d. \u0410\u043c\u0435\u0440. N\u00b0…“, der 3 Kopekenwert tr\u00e4gt die N\u00b0 6, 4 Kop. N\u00b0 5 [Bild!], 7 und 10 Kop. N\u00b0 7. Bei den gro\u00dfformatigen Werten steht als Druckvermerk rechts unten \u00fcber drei Markenfeldern „2 \u041a\u0420\u0415\u0414. \u0422\u0418\u041f. \u041c\u0410\u0428. N\u00b0 30“. „\u041a\u0420\u0415\u0414. \u0422\u0418\u041f.“ bedeutet Wertpapierdruckerei [6]. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Wesentlich interessanter sind die Druckvermerke bei den „E“ – Marken dieser Serie (Buchdruck, MiNr. 248E – 261E): <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    MiNr. 249 I E (8K); „2 \u041a\u0420\u0415\u0414. \u0422\u0418\u041f. \u041c\u0410\u0428.“, daneben „1“ um 270\u00b0 gedreht
    \n<\/span><\/span><\/span>MiNr. 255 I E (30K); „\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e – \u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448. 13“, daneben kopfstehende „1“
    \n<\/span><\/span><\/span>MiNr. 256 I E (40K); „\u041d\u0430\u0431. – \u0411\u043b. \u041c\u0430\u0441\u0442. \u041c\u0410\u0428. 8“
    \n<\/span><\/span><\/span>MiNr. 261 I E (5 R); „\u041d\u0410\u0411\u041e\u0420\u041d\u041e – \u0411\u041b\u0410\u041d\u041e\u0427. \u041c\u0410\u0428. N\u00b0 2“.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Bei \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e – \u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f fehlen die Buchstaben „\u041c\u0430\u0441\u0442.“ was so viel wie Werk\/Werkstatt bedeutet. Es handelt sich also um ein Werk, welches Formulare druckt. In welchen Betrieben die anderen Werte gedruckt wurden, ist noch unbekannt. Fest steht, diese kleine Serie f\u00fcr den Philateliehandel wurde in mindestens 2 verschiedenen Werken und auf 4 unterschiedlichen Maschinen gedruckt. Ersichtlich ist hieraus auch, dass es gewisse Grundrichtungen, aber keine einheitlichen Festlegungen \u00fcber die Gestaltung der Druckvermerke gab. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Bei der Dauerserie von 1925 <\/span><\/span><\/span>(MiNr. 271A – 288A bzw. 271B – 291B)<\/span><\/span><\/span> wurden wie nachstehend ersichtlich auch diese Grundprinzipien verlassen.
    \n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    MiNr. \/ Nennwert \/ Druckvermerk \/ Lage der Inschrift:<\/span><\/span><\/p>\n

    271 I A \/ 1 K \/ 1 \u041a\u0420 \u0422\u0418\u041f \u041c N\u00b0 3 \/ links unten
    \n<\/span><\/span>272 I A \/ 2 K \/ 2 \u043a\u0440. \u0422\u0418\u041f. 2 \/ links unten
    \n<\/span><\/span>273 I A \/ 3 K \/ liegende 2 um 270\u00b0 gedreht \/ rechts unten
    \n<\/span><\/span>274 I A \/ 4 K \/ 1 \u0422\u0418\u041f. \u041c\u0410\u0428. 9.1 oder nur 2 \/ rechts unten
    \n<\/span><\/span>275 I A \/ 5 K \/ N\u00b02 5 \u0422\u0418\u041f. \u041c\u0410\u0428. 9 \/ rechts oben seitlich
    \n<\/span><\/span>276 I A \/ 6 K \/ \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e – \u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d. \u041c\u0430\u0448. 7 \/ links unten
    \n<\/span><\/span>277 I A \/ 7 K \/ 5 \u041a\u0420\u0415\u0414. \u0422\u0418\u041f. \u041c\u0430\u0448. N\u00b0 2 \/ rechts oben seitlich
    \n<\/span><\/span>278 I A \/ 8 K \/ N\u00b0 2 5 \u0422\u0418\u041f. \u041c\u0410\u0428. 9 \/ rechts oben seitlich
    \n<\/span><\/span>279 I A \/ 9 K \/ N\u00b0 1 5 \u041a\u0420\u0415\u0414. \u0422\u0418\u041f. \u041c\u0430\u0448. 9 \/ rechts oben seitlich
    \n<\/span><\/span>280 I A \/ 10 K \/ N\u00b0 1 \u041d\u0430\u0431. – \u0411\u043b\u0430\u043d. \u041c\u0430\u0441\u0442. \u041c\u0430\u0448. 8 \/ rechts oben seitlich
    \n<\/span><\/span>281 I A \/ 14 K \/ 2 \/ rechts unten
    \n<\/span><\/span>282 I A \/ 15 K \/ \u041a\u0420\u0415\u0414. \u0422\u0418\u041f. \u041c\u0430\u0448. 9 \/ rechts oben seitlich
    \n<\/span><\/span>283 I A \/ 18 K \/ \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e – \u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d. \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 \/ links unten
    \n<\/span><\/span>284 I A \/ 20 K \/ 1 \u0422\u0418\u041f. \u041c\u0410\u0428 2 oder nur 2 \/ rechts unten, links unten
    \n<\/span><\/span>285 I A \/ 30 K \/ 1 \u0422\u0418\u041f. \u043c. N\u00b0 16 \/ rechts unten
    \n<\/span><\/span>286 I A \/ 40 K \/ 1.5 \u0422\u0418\u041f. \u041c\u0410\u0428 9 \/ rechts oben seitlich
    \n<\/span><\/span>287 I A \/ 50 K \/ N\u00b0 2.5 \u043a\u0440\u0435\u0434, \u0442\u0438\u043f. \u041c\u0430\u0448. N\u00b0 9 \/ rechts oben seitlich
    \n<\/span><\/span>288 I A \/ 1 R \/ \u043a\u0440\u0435\u0434, \u0442\u0438\u043f. \u041c\u0430\u0448. N\u00b0 18 \/ links unten
    \n<\/span><\/span>271 I B \/ 1 K \/ 1 \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e – \u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0442. \u043c\u0430\u0448. N\u00b02 \/ links unten
    \n<\/span><\/span>272 I B \/ 2 K \/ \u041d\u0430\u0431.-\u0411\u043b. N\u00b02 \/ links unten
    \n<\/span><\/span>273 I B \/ 3 K \/ 1 \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e – \u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0442. \u043c\u0430\u0448. N\u00b07 \/ unten
    \n<\/span><\/span>274 I B \/ 4 K \/ \u041d\u0410\u0411. \u0411\u041b. \u041c\u0410\u0428. 8, rechts grosse „1“ \/ unten
    \n<\/span><\/span>275 I B \/ 5 K \/ 2 \u041a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442. \u0422\u0438\u043f. \u041c\u0430\u0448. N\u00b05 links grosse „2“ abgesetzt \/ unten
    \n<\/span><\/span>276 I B \/ 6 K \/ 1 \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e – \u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448. 7 \/ unten
    \n<\/span><\/span>278 I B \/ 8 K \/ 2 \u041a\u0440\u0435\u0434. \u0422\u0438\u043f. \u041c\u0430\u0448. \/ unten
    \n<\/span><\/span>279 I B \/ 9 K \/ \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e – \u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0442. \u043c\u0430\u0448. N\u00b02 \/ links unten
    \n<\/span><\/span>280 I B \/ 10 K \/ N\u00b01.2 \u041a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442. \u0422\u0438\u043f. \u043c\u0430\u0448. N\u00b010 \/ rechts oben seitlich
    \n<\/span><\/span>281 I B \/ 14 K \/ \u041d\u0410\u0411. \u0411\u041b\u0410\u041d. \u041c\u0410\u0421\u0422. \u041c\u0410\u0428 N\u00b02 \/ links unten
    \n<\/span><\/span>282 I B \/ 15 K \/ \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e – \u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448. N\u00b013 \/ unten
    \n<\/span><\/span>284 I B \/ 20 K \/ 2 \u041a\u0440\u0435\u0434. \u0422\u0438\u043f. \u041c\u0430\u0448. N\u00b010 N\u00b01 \/ links unten
    \n<\/span><\/span>285 I B \/ 30 K \/ \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e – \u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448. N\u00b013 rechts grosse „1“ kopfstehend \/ unten\"\"<\/span><\/span><\/p>\n

    286 I B \/ 40 K \/ \u041d\u0430\u0431.-\u0411\u043b. \u041c\u0430\u0448. 8, grosse „2“ rechts \/ links unten
    \n<\/span><\/span>\"\"<\/p>\n

    287 I B \/ 50 K \/ \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043d.-\u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d. \u043c. N\u00b08 grosse „1“ rechts \/ unten\"\"<\/span><\/span><\/p>\n

    288 I B \/ 1 R \/ \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e – \u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448. N\u00b013 \/ unten
    \n<\/span><\/span><\/span>291 I B \/ 5 R \/ \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e – \u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448. N\u00b02 \/ unten<\/span><\/span><\/p>\n

    F\u00fcr MiNr. 289IA – 291IA und 277IB, 289IB und 290IB sind keine Druckvermerke bekannt. Einige Bemerkungen zur Zusammenstellung. Vermutet wird, dass die als erste genannte Ziffer (N\u00b02.5 oder 1.5) eine Chiffre der Druckerei ist. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Die bei MiNr. 274IA und 284IA dargestellte Variante „oder nur 2“ befindet sich jeweils am anderen Ende des Bogens, d. h. rechts unten, w\u00e4hrend der Druckvermerk links unten ist. Daraus k\u00f6nnte auch geschlossen werden, dass sich bei MiNr. 281IA ein kompletter Druckvermerk am anderen Ende des Bogens befindet, der aber bisher noch nicht nachgewiesen werden konnte. Gleichzeitig sei noch einmal darauf hingewiesen, dass einzeln stehende gro\u00dfe Zahlen die Position im Druckbogen angeben. Neben der Wertpapierdruckerei (\u0413\u043e\u0441.\u0437\u043d\u0430\u043a) wurden, wie die Aufstellung zeigt, eine Reihe anderer Druckereien mit dem Druck der Postwertzeichen beauftragt. Die exakte Bestimmung der Lage der Druckvermerke ist auch hier sehr schwierig, da kaum Schalterbogen, geschweige denn Druckbogen vorliegen. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Erw\u00e4hnenswert erscheint mir noch der Druckvermerk auf der MiNr. 324IA (MiNr. 277IA mit Aufdruck). Sie hat einen anderen Druckvermerk n\u00e4mlich „2 \u043a\u0440\u0435\u0434, \u0442\u0438\u043f. \u041c\u0430\u0448. 7“, jedoch an der gleichen Stelle. Daraus ergibt sich, dass die MiNr. 324 komplett neu gedruckt wurde.
    \n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Druckvermerke der MiNr. 339 – 353 (<\/span><\/span><\/span>MiNr. \/ Nennwert \/ Druckvermerk \/ Lage der Inschrift):\"\"<\/span><\/span>339 \/ 1 K \/ 2 \u041a\u0440\u0435\u0434. \u0422\u0438\u043f \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a. N\u00b030 \/ links unten
    \n<\/span><\/span>341 \/ 4 K \/ \u0425\u0443\u0434. \u0422\u0438\u043f \u0410\u043c\u0435\u0440. N\u00b010 \/ rechts unten
    \n<\/span><\/span>342 \/ 5 K \/ \u0425\u0443\u0434. \u0422\u0438\u043f \u0410\u043c\u0435\u0440. N\u00b011 \/ rechts unten
    \n<\/span><\/span>343 \/ 7 K \/ \u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0442. \u041c\u0430\u0448. N\u00b000 \/ rechts unten\"\"<\/span><\/span>344 \/ 8 K \/ 2 \u041a\u0440\u0435\u0434. \u0422\u0438\u043f. 2. 2 \u041a\u0440\u0435\u0434. \u0422\u0438\u043f. 1. \/ links unten
    \n<\/span><\/span>345 \/ 10 K \/ 2 \/ rechts unten\"\"<\/span><\/span>346 \/ 14 K \/ \u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0442 \/ rechts unten
    \n<\/span><\/span>348 \/ 18 K \/ \u0411\u043b\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0442. \u041c\u0430\u0448. N\u00b05 \/ rechts unten\"\"<\/span><\/span>349 \/ 20 K \/ \u0442\u0438\u043f. \u041c\u0430\u0448. 2 \/ rechte Seite unten
    \n<\/span><\/span>351 \/ 50 K \/ liegende „3“ \/ linke Seite
    \n<\/span><\/span>353 \/ 80K \/ liegende „2“ \/ rechte Seite unten<\/span><\/span><\/p>\n

    Bei den MiNr. 345, 351 und 353 sind nur kleine Abschnitte vorhanden, ob auch hier an anderen Stellen komplette Druckvermerke vorhanden sind, ist noch unklar. Sind die Druckvermerke in der Regel unter der Farbleiste, so befindet sich der von MiNr. 349 zwischen der Farbleiste und wahrscheinlich in der Bogenmitte. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    An dieser Stelle sei ein Ausflug in die Gruppe der Sondermarken erlaubt. Der Bogen der MiNr. 354 verf\u00fcgt \u00fcber Druckvermerke sowohl an der rechten oberen Kante als auch an der rechten unteren, und zwar mit dem Text „2 \u041a\u0440\u0435\u0434. \u0442\u0438\u043f. \u041c\u0430\u0448. N\u00b0“. Vor dem oberen Vermerk steht eine gr\u00f6ssere „6“ und vor dem unteren eine gr\u00f6ssere „5“. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Die Bedeutung konnte bisher noch nicht in Erfahrung gebracht werden. Sie muss eine andere als bei den Freimarken sein, denn eine Zusammenfassung von 6 Schalterb\u00f6gen zu einem Druckbogen ist unwahrscheinlich. Bei den anderen oben erw\u00e4hnten Sondermarken weisen die Druckvermerke keine Besonderheiten auf.\u00a0<\/span><\/span><\/span>
    \n<\/span><\/span><\/p>\n

    Druckvermerke der MiNr. 365 – 377
    \n<\/span><\/span><\/span>Gegenw\u00e4rtig sind Druckvermerke nur bei den h\u00f6heren Werten bekannt:\"\"<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    MiNr. 373A 20K „5 \u0442\u0438\u043f. \u041c\u0430\u0448. N\u00b0 4“ rechte Seite von oben nach unten
    \n<\/span><\/span><\/span>MiNr. 374A 30K „5 \u0442\u0438\u043f. \u041c\u0430\u0448. N\u00b0 4“ rechte Seite von oben nach unten
    \n<\/span><\/span><\/span>MiNr. 376A 70K „5 \u043a\u0440\u0435\u0434. \u0422#1080\u043f. \u041c\u0430\u0448. N\u00b0 5“ rechte Seite von unten nach oben
    \n<\/span><\/span><\/span>MiNr. 377A 80K „\u0422\u0438\u043f. \u042d\u043c. \u0418\u0437\u0434. \u0430\u043c. N\u00b0 11“ rechte Seite von unten nach oben<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Eine neue Art der Gestaltung von Druckvermerken ist 1938 bei MiNr. 578 festzustellen. Der Schalterbogen zeigt in der oberen Reihe den Druckvermerk.<\/span><\/span><\/span>\"\"<\/p>\n

    Neben den bisherigen Abk\u00fcrzungen erscheint das erste Mal der Begriff „\u0424\u0438\u0448\u0435\u0440“ und die Auftragsnummer „N\u00b0 \u0437\u0430\u043a 14-4013“.
    \n<\/span><\/span><\/span>Eine Zuordnung des Begriffs „\u0424\u0438\u0448\u0435\u0440“ war mir bisher nicht m\u00f6glich, eventuell handelt es sich um den Namen des Fabrikats einer Druckerpresse (vergleiche [6]) <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Nachtrag 1<\/b><\/span><\/span><\/span><\/strong> <\/b>*) „\u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b0“ ist die Bezeichnung der eingesetzten Perforationsmaschine, dabei handelt es sich um eine von der deutschen Firma Fischer gelieferte Maschine.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

    Alle bisher bekannt gewordenen Auftragsnummern beginnen mit der „14-„. Daneben gibt es noch die \u0421\u0422- bzw. \u0421\u0442\u0430\u0442-Nummern, bei MiNr. 578 sind N\u00b0 3099, 7768 und \u0421\u0442\u0430\u0442 8942 bekannt.
    \n<\/span><\/span><\/span>\"\"<\/p>\n

    MiNr. 578 ohne \u0421\u0422 \u201e<\/span><\/span><\/span>\u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b05 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b0 3 <\/span><\/span><\/span>N\u00b0 \u0437\u0430\u043a 14-4013\u201c\"\"<\/span><\/span><\/span>MiNr. 578 nur mit \u201e<\/span><\/span><\/span>\u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06\u201c
    \n<\/span><\/span><\/span>\"\"<\/span><\/span><\/span>MiNr. 578 mit \u0421\u0422. 7768 vor dem DV<\/span><\/span><\/span>\"\"<\/p>\n

    MiNr. 578 <\/span><\/span><\/span>DV mit Inschrift <\/span><\/span><\/span> \u201e<\/span><\/span><\/span>\u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 <\/span><\/span><\/span>\u0417<\/span><\/span><\/span>\u0430\u043a N\u00b0 14-6028 <\/span><\/span><\/span>\u041f\u041e\u0427\u0422\u041e\u0412\u042b\u0415 \u041c\u0410\u0420\u041a\u0418\u0418<\/b><\/span><\/span><\/span><\/strong>„\"\"<\/span><\/span><\/span>MiNr. 578 ohne \u0421\u0422, \u201e\u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b05 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 <\/span><\/span><\/span>N\u00b0 3099<\/span><\/span><\/span> \u0437\u0430\u043a 14-4013\u201c
    \n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Druckvermerke der MiNr. 672 – 684<\/span><\/span><\/span> (<\/span><\/span><\/span><\/strong>MiNr.\/Nennwert\/Druckvermerk\/Lage der Inschrift):
    \n<\/span><\/span>676 \/ 5 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 N\u00b09425 \/ oben links
    \n<\/span><\/span>676 \/ 5 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 N\u00b09425 \/ oben rechts
    \n<\/span><\/span>676 \/ 5 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 N\u00b09425 \u0437\u0430\u043a 14-8025(k) \/ oben rechts
    \n<\/span><\/span>\"\"<\/span><\/span><\/span>676 \/ 5 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 7768 \/ oben links
    \n<\/span><\/span>676 \/ 5 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 \u0437\u0430\u043a 14-8091(k) \/ oben rechts\"\"<\/span><\/span>676 \/ 5 K \/ <\/span><\/span>\u0417<\/span><\/span><\/span><\/strong>\u0430\u043a\u0430\u0437 N\u00b0 14-8091(k) \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 \/ oben rechts
    \n<\/span><\/span>677 \/ 10 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 N\u00b01960 \/ oben links
    \n<\/span><\/span>677 \/ 10 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 N\u00b01960(k) \/ oben links\"\"<\/span><\/span>677 \/ 10 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 \/ oben links\"\"<\/span><\/span>677 \/ 10 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 \/ oben rechts
    \n<\/span><\/span>677 \/ 10 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 N\u00b07766 \/ oben rechts
    \n<\/span><\/span>\"\"<\/span><\/span>677 \/ 10 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u0437\u0430\u043a N\u00b014-6028 \u041f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0442 N\u00b08942 \/ oben links\"\"<\/span><\/span>679 \/ 15 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 \/ oben links\"\"<\/span><\/span>679 \/ 15 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 \u0437\u0430\u043a 14-2010 N\u00b01960 \/ oben links
    \n<\/span><\/span>679 \/ 15 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 N\u00b01960 \u0437\u0430\u043a 14-2010 \/ oben rechts
    \n<\/span><\/span>679 \/ 15 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b03 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 N\u00b01960(k) \u0437\u0430\u043a 14-201? \/ oben links\"\"<\/span><\/span>679 \/ 15 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b07 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b06 1937(kopfstehend) \/ oben links
    \n<\/span><\/span>682 \/ 30 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b06 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b03 \/ oben links\"\"<\/span><\/span>682 \/ 30 K \/ <\/span><\/span>\u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b07 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b03 \u0437\u0430\u043a N\u00b0 14-2010 N\u00b01277<\/span><\/span><\/span> \/ oben links
    \n<\/span><\/span>682 \/ 30 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b07 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b03 N\u00b08942 \u0437\u0430\u043a 14-2010 \/ oben links
    \n<\/span><\/span>682 \/ 30 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b07 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b03 \u0437\u0430\u043a 14-4013 \/ mittig
    \n<\/span><\/span>682 \/ 30 K \/ \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b05 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b03 N\u00b07766(k) \u0437\u0430\u043a. \/ mittig\"\"<\/span><\/span>682 \/ 30 K \/ \u041c\u0410\u0428. N\u00b0 3-2 \u043b\u0438\u0441\u0442. \/ unten mittig
    \n\"\"<\/span><\/span>683 \/ 50 K \/ N\u00b0 2350 \u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b05 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b03 \u0437\u0430\u043a 14-6086 2350 <\/span> \/ oben rechts
    \n<\/span><\/span><\/p>\n

    Von den MiNr. 672 – 675, 678, 680 – 681 und 684 sind noch keine Druckvermerke bekannt. Aus der Tabelle ergibt sich, dass diese Serie ausschliesslich im Werk „52“ hergestellt wurde. Die „\u0421\u0442. N\u00b0“ oder nur „N\u00b0“ sowie die „\u0437\u0430\u043a.N\u00b0“ befinden sich bei der linken Lage rechts vom Druckvermerk und bei der rechten Lage links vom Druckvermerk. Bei der 4. Position der MiNr. 682 sind links vom Druckvermerk liegend die Zahlen 8677 hinzugef\u00fcgt.
    \n\"\" \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>MiNr. 682 eine Variante des Druckvermerks<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Alle Druckvermerke wurden oberhalb der Farbleiste gedruckt und beziehen sich nach derzeitigen Erkenntnisse auf die Buchdruckausgaben mit der Z\u00e4hnung K 12 : 12\u00bd. Bei der weiteren Analyse ist zu beachten, dass die Marken in 400-er Bogen, also 4 x 100 mit senkrechten und waagerechten Zwischenstegen gedruckt wurden. Daraus erkl\u00e4rt sich unter anderem auch, dass viele Schalterbogen keine Druckvermerke enthalten.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    MiNr. 812 – 813 Beide MiNr. tragen den Druckvermerk „\u041c\u0430\u0448. N\u00b0 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0437 N\u00b0 14-401 7768“, wobei bei der MiNr. 812 der Druckvermerk an der rechten Seite von oben nach unten gedruckt wurde [Bild!] und der Druckvermerk bei der MiNr. 813 links oben. \"\" \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><\/span><\/span>MiNr. 812 <\/span><\/span><\/span>„\u041c\u0430\u0448. N\u00b0 5, \u0417\u0430\u043a\u0430\u0437 N\u00b0 14-401 7768“\"\" <\/span><\/span><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 MiNr. 812 <\/span><\/span><\/span>7768 \u041c\u0430\u0448. N\u00b0 5, \u0417\u0430\u043a\u0430\u0437 N\u00b0 14-4015″
    \n\"\" <\/span><\/span><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 MiNr. 813 <\/span><\/span><\/span>„\u041c\u0430\u0448. N\u00b0 5, \u0417\u0430\u043a\u0430\u0437 N\u00b0 14-401 7768“
    \n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Zum gegenw\u00e4rtigen Zeitpunkt ist sehr viel \u00fcber die Gestaltung von Druckvermerken im zaristischen Russlands bekannt. F\u00fcr sowjetische Marken fehlen aber entsprechende Informationen. Au\u00dferdem ist die Zahl der vorhandenen Bogen (ohnehin nur Schalterbogen) bei weitem nicht ausreichend, um fundierte Schlussfolgerungen zu ziehen. Die in diesem Artikel aufgeworfenen Fragen stellen nur ein bescheidenen Teil der anstehenden Probleme dar und getroffene Behauptungen bed\u00fcrfen der Best\u00e4tigung oder der fundierten Widerlegung.
    \n<\/span><\/span><\/span>*) Nachtrag\u00a01<\/strong>: <\/span><\/span><\/span>aus „Mitteilungen zum Sammelgebiet Russland-UdSSR-Russische F\u00f6deration“ Heft 1\/2011 der Freunde der Ru\u00dfland-Philatelie Berlin, o<\/span><\/span><\/span>ffene Frage der Druckvermerke gekl\u00e4rt von Werner Rollmann:
    \n<\/span><\/span><\/span>Einer der Druckvermerke der 6. Dauerserie sowjetischer Marken lautet:
    \n<\/span><\/span><\/span>\u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52 \u043c\u0430\u0448. N\u00b0 7 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b0 3 \u0437\u0430\u043a N\u00b014-2010
    \n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Dabei bedeutet:
    \n<\/span><\/span><\/span>\u041c\u0430\u0441\u0442. N\u00b0 52\u00a0<\/span><\/span><\/span>Nummer der Druckerei [\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f]
    \n<\/span><\/span><\/span>\u043c\u0430\u0448. N\u00b0 7\u00a0<\/span><\/span><\/span>Nummer des eingesetzten Druckaggregates [\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430]
    \n<\/span><\/span><\/span>\u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b0 3 <\/span><\/span><\/span>Name der Perforationsmaschine [eine Dechiffrierung war bisher nicht m\u00f6glich]<\/span><\/span><\/span>\u0437\u0430\u043a N\u00b014-2010\u00a0<\/span><\/span><\/span>Auftragnummer des Bestellers
    \n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Nachdem in Deutschland keine L\u00f6sung gefunden wurde, habe ich mich an „Standart-Kollekzija“ in St. Petersburg gewandt, diese haben die Frage an einen Spezialisten in Israel weitergeleitet. Auch er teilte mir mit, dass er die Frage nicht beantworten k\u00f6nne. Im September vergangenen Jahres stellte ich unsrem Mitglied Sf. Dr. Krugljakow die gleiche Frage. Auch er erhielt von renommierten russischen Philatelisten keine ersch\u00f6pfende Auskunft. Erst als er sich im Auftrag unseres Vereins an GOZNAK in Moskau wandte, konnte das R\u00e4tsel gel\u00f6st werden. „\u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 N\u00b0“ ist die Bezeichnung der eingesetzten Perforationsmaschine, dabei handelt es sich um eine von der deutschen Firma Fischer gelieferte Maschine. Nochmals Dank an Sf. Dr. Krugljakow f\u00fcr die Unterst\u00fctzung bei der L\u00f6sung der Frage.
    \n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Literatur:
    \n<\/span><\/span><\/span><\/strong>[1] Weidner, Werner; Druckvermerke auf Ausgaben der Sowjetunion bis 1941; DZRP 84, (Mai 2006), 11-14.
    \n<\/span><\/span>[2] MICHEL Sowjetunion-Spezialkatalog 2005\/06
    \n<\/span><\/span>[3] Weinbrecht, Rolf; Spezialkatalog R.S.F.S.R und U.d.S.S.R.; Selbstverlag 1995
    \n<\/span><\/span>[4] \u0421\u0422\u0410\u041d\u0414\u0410\u0420\u0422 \u041a\u041e\u041b\u041b\u0415\u041a\u0426\u0418\u042f \u0421\u0421\u0421\u0420, \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0440\u043e\u043a 1923-1940, \u0422\u043e\u043c 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c 1, \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 1999 (Standard-Kollektion UdSSR, spezialisierter Briefmarkenkatalog 1923-1940 Band 5 Teil 1, St. Petersburg 1999)
    \n<\/span><\/span>[5] \u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0440\u043e\u043a \u0421\u0421\u0421\u0420 1918-1940 2-\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435, \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0434. \u0412. \u041b\u044f\u043f\u0438\u043d\u0430, ACT 2000 (Briefmarkenkatalog UdSSR 1918-1991, Band I RSFSR, UdSSR 1918-1940 2. \u00fcberarbeitete Ausgabe, unter der Redaktion von W. Ljapin, AST 2000)
    \n<\/span><\/span>[6] Fomin, Eduard; Briefmarken Russlands 1908-1923, Tauschkontrollmarken 1922-1933, Katalog-Handbuch; Bamberg 1997; S. 18
    \n<\/span><\/span>[7] Vavra, Alois; Was bedeutet das „\u0424\u0438\u0448\u0435\u0440“ auf Druckbogen? DZRP Heft 106, Seite 4<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    von Werner Rollmann (\u2020), Berlin (aus DZRP Nr. 85 – November 1986) Im Heft 82 der DZRP (Mai 2005) hat Herr Buschner Bemerkungen zum Michel-Spezialkatalog Russland \/ UdSSR ver\u00f6ffentlicht. Darin schreibt er u.a. „Der Michel-Europakatalog Band 4 ‚Osteuropa‘ kann den gestiegenen Informationsbed\u00fcrfnis nicht mehr gen\u00fcgen“ und nennt Kriterien, die bisher keine Beachtung fanden u.a. Raster, … Druckvermerke – ein neues Sammelgebiet sowjetischer Marken<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":191,"parent":36,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-80","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arge-russland.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/80","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arge-russland.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/arge-russland.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arge-russland.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arge-russland.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/arge-russland.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206,"href":"https:\/\/arge-russland.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions\/206"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arge-russland.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/36"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arge-russland.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arge-russland.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}