[Suche/Biete] [Wir über uns/Chronik] [Impressum/Kontakt] [Prüfer-Liste] [Aufnahmeantrag] [Feedback]

Aktuelles

Veranstaltungen

Publikationen

International Section

DZRP Inhaltsverzeich.

Periodika

Zarenreich bis 1917

RSFSR 1918-1923

UdSSR 1923-1991

Nebengebiete bis1943

Russland ab 1991

Belarus-Weißrussland

Motive Russland

Links

Randnotizen

letzte Änderung 7.11.2015
Propaganda- und Agitationskarten Sowjetunion
Bildpostkarten für den Fernverkehr 1931 - 1932
Michel-Nr. P127, 3. Dauerserie

(zusammengestellt W. Weidner)

Bildpostkarten für den Fernverkehr, Wertstempel der 3. Dauerserie 10 Kop rot, (Arbeiter MiNr. 371) , Wappen I A mit 7 Bändern. Überschrift in acht Sprachen. Sechs Anschriftlinien auf der rechten Vorderseite. Druckvermerk links unter dem Bild, Format 148 x 105 mm.
MiNr. P127 Wertstempel und Überschrift "Postkarte" in 8 Sprachen

MiNr. P127 Anschriftzeilen "Куда" und "Кому" jeweils in 8 Sprachen


P127 Druckvermerk mit Nr.
"Herausgeb. NKP i T. Mosoblit No. 2605. No. 56. Aufl. 2.000 000 Ex. Moskau, 1931. GOSNAK" -
"Изд. НКП и Т. Мособлит No. 2605. No. 56. Тир. 2.000 000 экз. Москва. 1931. ГОЗНАК."
P127 Druckvermerk mit Datum
"Herausgeb. NKPT. Up. Glawl. 16/VII 1931. No. 74. Aufl. 2.000 000 Ex. Moskau, 1931.GOSNAK" -
"Изд. НКПТ. Уп. Главл. 16/VII 1931. No. 74. Тираж. 2.000 000 экз. Москва. 1931. ГОЗНАК."


Michelnummer P127: insgesamt 122 Bilder, nachstehende Tabelle zeigt die Karten fortlaufend nach den Bildnummern des Michel-Ganzsachenkataloges.
I:   Bildtext russisch: 114 Bilder (Bild 79 und 80 gibt es mit Jahr 1931 und 1932)
II: Bildtext ukrainisch: 8 Bilder (91, 92, 93, 94, 99, 100, 104, 176)
(die drei Bilder 132, 168 und 187 mit dem 10-Kop-Wertstempel sind unter Michelnummer P128 katalogisiert!)





P127 I, Bild 27a


MiNr. P127 I, Bild Nr. 27a
Druckgenehmigungs-Datum 20.1.1932, No. 27a Auflage: 1'000.000;

Text: "MOPR ist die Schule des kämpferischen Internationalismus der Arbeitermasse".

Abbildung: Arbeiter mit Hammer und Fähnchen mit Aufschrift "MOPR" begrüsst die befreiten Gefangenen des Kapitals, als Hintergrund dient das Territorium der UdSSR mit Industrielandschaft

[Abbildung wie P103 Bild 27a]


P127 I, Bild 28


MiNr. P127 I, Bild Nr. 28
Druckgenehmigungs-Datum 29.10.1931, No. 28. Auflage: 2'000 000;

Text: "Die MOPR-Kopeke dient zur Hilfe den Opfern des Kapitals und Faschismus"

Abbildung: Arbeiter zerschlägt mit dem Hammer ein Hakenkreuz, hinter welchem sich die Feinde verstecken; Gefangener des Kapitals in Handschellen

[Abbildung wie P103 Bild 28]


P127 I, Bild 47


MiNr. P127 I, Bild Nr. 47
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2601. No. 47. Auflage: 1.000 000;

Text: ""Sparen Sie Zeit! Benutzen Sie den Luftverkehr. Die Luftpost ist die schnellste Postverbindung !" Produktionsziffern der "Zivilluftflotte" ("Graschd WosduchoFlot")"

Abbildung: Abbildung: Fliegendes Flugzeug, Diagramme
(Im Text gibt es einen Druckfehler: Jahr in der Spalte "Länge des Luftnetzes" steht "1.928")

P127 I, Bild 48


MiNr. P127 I, Bild Nr. 48
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2611. No. 48. Auflage: 1'000.000;

Text: "Lest die Allunionstageszeitung ''Versorgung, Genossenschaftswesen, Handel". Organ des Volkskommissariats für Versorgung der UdSSR und des Konsumgenossenschaftsverbandes der UdSSR. Bestellung über die Post."

Abbildung: Zeitungskopf

P127 I, Bild 49


MiNr. P127 I, Bild Nr. 49
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2603. No. 49. Auflage: 1'000.000;

Text: "Sozialistischer Wettbewerb, Stossarbeit und Gegenplan müssen die Grundmethoden der Erfüllung und Übererfüllung des Getreideerfassungsplanes werden"

Abbildung: Getreidesilos, Getreidefahrzeuge werden von zwei Raupentraktoren abtransportiert

P127 I, Bild 50


MiNr. P127 I, Bild Nr. 50
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2591. No. 50. Auflage: 2'000.000;

Text: "Stärke die sanitäre Verteidigung der UdSSR! Kaufe ein Lotterielos der Gesellschaft des Roten Kreuzes und Roten Halbmondes. Preis des Loses - 50 Kop...."

Abbildung: Sanitäterin verbindet Rotarmisten, Sanitäts-Rotkreuzzug und Sanitätsflugzeug

P127 I, Bild 51


MiNr. P127 I, Bild Nr. 51
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2633. No. 51. Auflage: 1'000.000;

Text: "Kolchosbauer! Trete ein in die Gesellschaft des Roten Kreuzes und Roten Halbmondes der UdSSR! Damit hilfst du deine Arbeit und Lebensweise gesunder erhalten und hilfst die sanitäre Abwehr der UdSSR stärken!"

Abbildung: Kinderkrippe, Sanitäterin hilft einem Traktoristen, Traktoren auf dem Feld, Embleme des Roten Kreuzes und Roten Halbmondes

P127 I, Bild 52


MiNr. P127 I, Bild Nr. 52
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2631. No. 52. Auflage: 1'000.000;

Text: "Arbeiter und Arbeiterinnen! Tretet ein in die Vereine des Roten Kreuzes und Roten Halbmondes der UdSSR, Ihr fördert die Erfüllung des Promfinplans (Industrie-Finanzplan)!"

Abbildung: Arbeiter bei Maschine mit Riemenantrieb, Sanitäterin verbindet den Arm eines Arbeiters; Emblem des Roten Kreuzes und des Roten Halbmondes

P127 I, Bild 53


MiNr. P127 I, Bild Nr. 53
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2615. No. 53. Auflage: 1'000.000;

Text: "Die Erfüllung des Fünfjahrplans ist die Internationale Aufgabe des Proletariats!"

Abbildung: Schlote, Montierung eines Gestells mit T-förmigem Balken, Emblem MOPR

P127 I, Bild 54


MiNr. P127 I, Bild Nr. 54
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2635. No. 54. Auflage:1'000 000;

Text: "Zur Verteidigung der UdSSR"

Abbildung: Hand eines Faschisten greift nach den Grenzen der UdSSR, Arbeiterhand hinter der Erdkugel hält Fahne mit der Losung, Emblem MOPR

P127 I, Bild 55


MiNr. P127 I, Bild Nr. 55
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2617. No. 55. Auflage: 2'000 000;

Text: "Über sowjetischem Land sollen sowjetische Luftschiffefliegen"

Abbildung: Luftschiff "Prawda" über der Erdkugel mit eingezeichnetem Territorium der UdSSR
ähnlich P91 Bild 52]

P127 I, Bild 56


MiNr. P127 I, Bild Nr. 56
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2605. No. 56. Auflage: 2'000 000;

Text: "Jeder soll am Bau der sowjetischen Luftschiffe teilnehmen".

Abbildung: Luftschiff "Osoawiachim SSSR" über einem Kolchosfeld
[ähnlich P91 Bild 51]

P127 I, Bild 57


MiNr. P127 I, Bild Nr. 57
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2613. No. 57. Auflage: 2'000.000;

Text: "130'000 Rubel erwirtschaftete "Iwtextil auf dieser Karte SO.Verlag "Verwaltungstechnik", Moskau, Zentrum, IIjlnka, Rybnyjpereulok 2"

Abbildung: Arbeiter vor Karte SO 819 "Sozialistischer Austausch von Betriebserfahrungen"

P127 I, Bild 58


MiNr. P127 I, Bild Nr. 58
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2625. No. 58. Auflage: 1'000.000;

Text: "Arbeiter! Bauer! Angestellter! Beanspruche von deinem Kollektiv die Abbuchungen der Kollektiversicherungen für den Todesfall und Invalidität über die Sparkassen. Auskunft in allen Sparkassen"

Abbildung: Hand zeigt auf den Text

P127 I, Bild 59


MiNr. P127 I, Bild Nr. 59
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2629. No. 59 Auflage: 1'500.000;

Text: "Alle Ersparnisse der Werktätigen - über die Sparkassen und Anleihen für die Industrialisierung der UdSSR!"

Abbildung: Obligation der staatlichen Inneren Lotterieanleihe "Fünfjahrplan in vier Jahren", Sparbuch, Fabrik, Kettentraktor

P127 I, Bild 60


MiNr. P127 I, Bild Nr. 60
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2619. No. 60. Auflage: 1'500.000;

Text: "Die Gewinne der Lotterieanleihe von 60'000'000 Rubel sind nicht angefordert. Kontrolliere deine Obligationen nach Auflagen!"

Abbildung: Scheine verschiedener Werte

P127 I, Bild 61


MiNr. P127 I, Bild Nr. 61
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2623. No. 61. Auflage: 2'000.000;

Text: "Komsomolze! Vergiss nicht, dass die Patenschaft über die Sparkassen auf dem Wege der Werbung der Einleger, der Realisierung der Anleihen, der Stärkung des Sparkassenapparates durchgeführt wird."

Abbildung: Komsomolze mit Sparbuch

P127 I, Bild 62


MiNr. P127 I, Bild Nr. 62
ohne Druckgenehmigungs-Datum, No. 2621. No 62. Auflage: 2'000.000;

Text: ''Werktätiger, denke daran, dass deine angelegten in den Sparkassen und Anleihen Gelder den sozialistischen Aufbau fördern!"

Abbildung: Bau eines Wasserkraftwerkes Anleiheschein "Fünfjahrplan in vier Jahren", Sparbuch

P127 I, Bild 63


MiNr. P127 I, Bild Nr. 63
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 63.
Auflage: 1'000.000;

Text: "Es spricht Moskau. Radioturner sei Aktivist! Treibt Radiogymnastik!"

Abbildung: Arbeiter bei Turnübung vor dem Lautsprecher, Radiowellen, Arbeiter hinter Werkbank

P127 I, Bild 64


MiNr. P127 I, Bild Nr. 64
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 64.
Auflage: 1'000.000;

Text: "Es spricht Moskau. Radioturnerin sei Aktivistin! Treibt Radiogymnastik!"

Abbildung: Arbeiterin bei Turnübung vor dem Lautsprecher, Radiowellen, Arbeiterin bei Spinnmaschine

P127 I, Bild 65


MiNr. P127 I, Bild Nr. 65
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 65.
Auflage: 1'000.000;

Text: "Schreibt die Adresse deutlich und genau! Beachten Sie der Reihe nach:
1. Postanstalt,
2. Gebiet (Region, Republik),
3. Kreis(Rayon),
4. Ortschaft (in der Stadt: Strasse, Haus-No., Wohnungs-No.),
5. An wen der Brief adressiert ist (Familienname, Vorname, Vatersname oder volle Nennung der Körperschaft),
6. Adresse des Absenders unter dem Strich (unter der Adresse)."

Abbildung: Arbeiter betrachtet Adresse auf dem Brief, im Hintergrund ist Fabrik.

P127 I, Bild 66


MiNr. P127 I, Bild Nr. 66
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 66.
Auflage: 1'000.000;

Text: "Schreiben Sie die Adresse richtig! Am Beginn der Adresse die Postanstalt verbindlich angeben, weiter geben Sie den Namen des Gebiets (Region, Republik) und des Kreises (Rayons) an. Erfüllen Sie diese Grundregel, beschleunigen Sie die Beförderung des Briefes"

Abbildung: Postkarten und Brief

P127 I, Bild 67


MiNr. P127 I, Bild Nr. 67
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 67.
Auflage: 1'000.000;

Text: "Sammle und gebe dem Staat Abfälle ab, du hilfst unserer Wirtschaft den Fünfjahrplan in vier Jahren erfüllen"

Abbildung: Abfälle, Fabrikgebäude

P127 I, Bild 68


MiNr. P127 I, Bild Nr. 68
Druckgenehmigungs-Datum 16.07. 1931. No. 68.
Auflage: 1'000.000;

Text: "Nichtverkommen lassende Beziehung zu den Abfällen muss die Verpflichtung eines jeden Bürgers sein! Sammelt und gebt Abfälle ab"

Abbildung: Abfälle (Papier, Flasche, Dose, Scheuertuch, Knochen, Gummigalosche, Seilstück)

P127 I, Bild 69


MiNr. P127 I, Bild Nr. 69
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 69. Auflage: 1'000.000;

Text: "Vereinigungen des Roten Kreuzes und Roten Halbmondes sind Stützpunkte der sanitären Abwehr und Träger der sanitären Kultur!"

Abbildung: Sanitäterin verbindet die Hand eines Rotarmisten, Sanitätsflugzeuge, -Zug und -Auto

P127 I, Bild 70


MiNr. P127 I, Bild Nr. 70
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 70. Auflage: 1'000.000;

Text: "Milch-Kolchosen-Zentrum - Milchwarenbetrieb-MTF. In der Kolchosen-MTF ist gute Pflege für die Kühe, warmer, heller, reiner Viehhof, Normfütterung mit Silage, Wurzelfrüchten und konzentriertem Futter - sichert zweifachen Milchertrag und hohen Ertrag der Kolchose-"

Abbildung: Milchwarenbetrieb, Kühe auf der Weide

P127 I, Bild 71


MiNr. P127 I, Bild Nr. 71
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 71. Auflage: 1'000.000;

Text: "Allunionsausstellung der Arbeiter-Erfindungen und Rationalisierung in Moskau. Technische Schaffenskraft der Millionenmasse - schafft eine neue sozialistische Technik"

Abbildung: Arbeiter am Zeichenbrett vor Dreieck und im Hintergrund Hochofenanlage und Zeppelin

P127 I, Bild 72


MiNr. P127 I, Bild Nr. 72
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 72. Auflage: 1'000.000;

Text: "Stärke Awtodor! Kein einziger Arbeitender ohne Lotterielos der 3. "Awtodor-Lotterie"

Abbildung: Automobil und Kettentraktor

P127 I, Bild 73


MiNr. P127 I, Bild Nr. 73
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 73. Auflage: 3'000.000;

Text: "Kinderfreund! Kämpfe für die Polytechnisierung der Schule! Stärke das wichtigste Terrain der kommunistischen Erziehung!"

Abbildung: Schüler bei Dreh- und Schlosserarbeiten

P127 I, Bild 74


MiNr. P127 I, Bild Nr. 74
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 74. Auflage: 2'000.000;

Text: "Kinderfreunde! Organisiert Kindergärten und -Krippen, befreit die Frau-Mutter und gebt neue Arbeiterinnen an die Maschine"

Abbildung: Frauen im Betrieb an Maschinen, im Hintergrund Kinderpflegerin mit Kindern in der Kinderkrippe


P127 I, Bild 75


MiNr. P127 I, Bild Nr. 75
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 75. Auflage: 2'000.000;

Text: "Mit bolschewistischem Tempo bauen wir die Arbeit des ODD um, auf Grundlage der Partei-Generallinie der WKPb und dessen Zentralkomitee"

Abbildung: Pionier an der Schultafel bei Lösung einer Rechenaufgabe, im Hintergrund Pioniere bei praktischem Unterricht an Werkbänken

P127 I, Bild 76


MiNr. P127 I, Bild Nr. 76
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 76. Auflage: 2'000.000;

Text: "Kolchosbauer und Kolchosbäuerinnen! Organisiert Kinderanstalten! Tretet ein in die Reihen des Vereins "Kinderfreund"

Abbildung: Zeit-Kinderkrippe auf dem Feld, Kolchosbäuerinnen bei der Heuernte

P127 I, Bild 77


MiNr. P127 I, Bild Nr. 77
Druckgenehmigungs-Datum 26.07.1931. No. 77. Auflage: 1'000.000;

Text: "Erwerbt Lotterielose zur Hilfe den Kriegsinvaliden, Kranken, Verwundeten und demobilisierten Rotarmisten, - du stärkst, allein damit die Verteidigung des Landes!"

Abbildung: Kriegsinvalide mit einem Lotterielos, im Hintergrund Fabrik und Arbeitersiedlung

P127 I, Bild 78


MiNr. P127 I, Bild Nr. 78
Druckgenehmigungs-Datum 26.07.1931. No. 78. Auflage: 1'000.000;

Text: "Invalide des Bürgerkrieges bezahlte mit seinem Blut die Eroberungen der Oktoberrevolution! Hilfst du Ihm? Kaufe ein Lotterielos in Angelegenheit der Kriegsinvalidenhilfe!"

Abbildung: Invalide des Bürgerkrieges auf dem Traktor

P127 I, Bild 79


MiNr. P127 I, Bild Nr. 79
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 79. Auflage: 2'000.000;

Text: "Tretet in die Reihen des MOPR! Kolchosen und Sowchosen sind die unterstützenden Basen der Internationalen Erziehung im Dorf"

Abbildung: Bauern hören dem Agitator zu, Radtraktor auf dem Feld, Emblem des MOPR

Wiederholung der Ausgabe No.79 von 1931
(Bild und Text gleich)
aber mit Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1932



P127 I, Bild 80


MiNr. P127 I, Bild Nr. 80 / 1931
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 80. Auflage: 2'000.000;

Text: "Jeder Pionier und Schüler soll in den ersten Reihen der Helfer der Gefangenen des Kapitals sein!"

Abbildung: Pioniere bei Eintragung in eine Liste als Mitglied des MOPR, Emblem des MOPR

MiNr. P127 I, Bild Nr. 80 / 1932
Wiederholung der Ausgabe No.80
(Bild und Text gleich)
aber mit Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1932



P127 I, Bild 81


MiNr. P127 I, Bild Nr. 81
Druckgenehmigungs-Datum 23.07.1931. No. 81. Auflage: 2'000.000;

Text: "Nieder mit der Lynchjustiz! Es leben die arbeitenden Neger!"

Abbildung: Rassisten beim Galgen mit aufgehängtem Neger, im Hintergrund Fahne der USA

P127 I, Bild 82


MiNr. P127 I, Bild Nr. 82
Druckgenehmigungs-Datum 16.07.1931. No. 81. Auflage: 2'000.000;

Text: "Werktätige! Stärkt die Internationale proletarische Solidarität!"

Abbildung: Vor Monument drei Werktätige verschiedener Rassen über Menschenmenge

P127 I, Bild 83


MiNr. P127 I, Bild Nr. 83
Druckgenehmigungs-Datum 19.07.1931. No. 83. Auflage: 1'000.000;

Text: "Für Rekonstruktion, Rationalisierung, paarweise Fahrt, Rentabilität des Transports"

Abbildung: Schriftzug

P127 I, Bild 84


MiNr. P127 I, Bild Nr. 84
Druckgenehmigungs-Datum 19.07.1931. No. 84. Auflage: 1'000.000;

Text: "Mechanisieren wir Verlade - Entladearbeiten, befördern wir Ladungen schneller zu sozialistischen Bauvorhaben"

Abbildung: Hebekran auf Kettenfahrzeug fährt

P127 I, Bild 85


MiNr. P127 I, Bild Nr. 85
Druckgenehmigungs-Datum 19.07.1931. No. 85. Auflage: 1'000.000;

Text: "... endlich die Sache des Transportwesens bolschewistisch angreifen und diese vorwärts bewegen (beschleunigen)!"

Abbildung: Porträt von I. W. Stalin, Elektrolok und Dampflok

P127 I, Bild 86


MiNr. P127 I, Bild Nr. 86
Druckgenehmigungs-Datum 26.07.1931. No. 86. Auflage: 1'000.000;

Text: "Grundprinzip der Rekonstruktion des Eisenbahntransportes ist die Elektrifizierung"

Abbildung: Elektrolokomotive

P127 I, Bild 87


MiNr. P127 I, Bild Nr. 87
Druckgenehmigungs-Datum 26.07.1931. No. 87. Auflage: 1'000.000;

Text: "Nur gut bearbeiteter Boden vor der Aussaat garantiert eine gute Saat der jungen Zuckerrübe"

Abbildung: Zuckerrübe Traktoren bearbeiten das Feld, Zuckerrüben auf dem Feld

P127 I, Bild 88


MiNr. P127 I, Bild Nr. 88
Druckgenehmigungs-Datum 26.07.1931. No. 88. Auflage: 1'000.000;

Text: "Merke! Das Umackern (mit frühem Eggen) im Herbst, das Auflockern im Frühling erhält die Feuchtigkeit und stellt die Zuckerrübenernte sicher!"

Abbildung: Kolchosbauern beim Eggen am Acker, Zuckerrüben

P127 I, Bild 89


MiNr. P127 I, Bild Nr. 89
Druckgenehmigungs-Datum 26.07.1931. No. 89. Auflage: 1'000.000;

Text: Nur die frühe Aussaat und rechtzeitige Bearbeitung stellt die Zuckerrübenernte sicher! Frühe Aussaat - 286 Zentner/ha, mittlere Aussaat - 269 Zentner/ha, späte Aussaat - 246 Zentner/ha"

Abbildung: Diagramm illustriert den Text

P127 I, Bild 90


MiNr. P127 I, Bild Nr. 90
Druckgenehmigungs-Datum 26.07.1931. No. 90. Auflage: 1'000.000;

Text: "Die Zuckerrübe in den Rübenanbaugebieten ist die Grundlage der Kolchoswirtschaft. Ist eure Kolchose zu deren Aussaat bereit?"

Abbildung: Zuckerrübe, mechanisierte Aussaat mit Traktor und Sämaschine, im Hintergrund Fabrik

P127 II, Bild 91


MiNr. P127 II, Bild Nr. 91
Druckgenehmigungs-Datum 29.07.1931. No. 91. Auflage: 1'000.000;

Text [ukrainisch]: "Als Hauptprodukt der Kolchoswirtschaft in Rübenanbaugebieten erweist sich die Zuckerrübe. Ist eure Kolchose zu deren Aussaat bereit?"

Abbildung: Zuckerrübe, mechanisierte Aussaat mit Traktor und Sämaschine, im Hintergrund Fabrik

P127 II, Bild 92


MiNr. P127 II, Bild Nr. 92
Druckgenehmigungs-Datum 29.07.1931. No. 92. Auflage: 1'000.000;

Text [ukrainisch]: "Merke! Das Umackern (mit frühem Eggen) im Herbst, das Auflockern im Frühling erhält die Feuchtigkeit und stellt die Zuckerrübenernte sicher!"

Abbildung: Kolchosbauern beim Eggen am Acker, Zuckerrüben
[gleiches Bild wie P127 Nr. 88]

P127 II, Bild 93


MiNr. P127 II, Bild Nr. 93
Druckgenehmigungs-Datum 29.07.1931. No. 93. Auflage: 1'000.000;

Text [ukrainisch]: "Nur gut bearbeiteter Boden vor der Aussaat garantiert eine gute Saat der jungen Zuckerrübe"

Abbildung: Zuckerrübe Traktoren bearbeiten das Feld, Zuckerrüben auf dem Feld
[gleiches Bild wie P127 Nr. 87]

P127 II, Bild 94


MiNr. P127 II, Bild Nr. 94
Druckgenehmigungs-Datum 29.07.1931. No. 94. Auflage: 1'000.000;

Text [ukrainisch]: "Nur die frühe Aussaat und rechtzeitige Bearbeitung stellt die Zuckerrübenernte sicher! Frühe Aussaat - 286 Zentner/ha, mittlere Aussaat - 269 Zentner/ha, späte Aussaat - 246 Zentner/ha"

Abbildung: Diagramm illustriert den Text
[gleiches Bild wie P127 Nr. 89]

P127 I, Bild 95


MiNr. P127 I, Bild Nr. 95
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 95. Auflage: 3'000.000;

Text: "Rechtzeitiges und langfristiges Abonnement der Zeitungen und Journale garantiert ihre pünktliche Zustellung"

Abbildung: Postbote mit Zeitungspaket

P127 I, Bild 96


MiNr. P127 I, Bild Nr. 96
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 96. Auflage: 3'000.000;

Text: "Spare Zeit und Geld! Unterschreibe das Abonnement für Zeitungen und Journale auf der Post und bei den Briefträgern rechtzeitig und für längere Zeit"

Abbildung: graphisch gestalteter Text

P127 I, Bild 97


MiNr. P127 I, Bild Nr. 97
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 97. Auflage: 3'000.000;

Text: "Willst du pünktlich und rechtzeitig die Zeitungen und Journale erhalten, unterschreibe auf der Post und beim Briefträger für längere Zeit!"

Abbildung: graphisch gestalteter Text

P127 I, Bild 98


MiNr. P127 I, Bild Nr. 98
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 98. Auflage: 3'000.000;

Text: "Spare Zeit und Geld! Unterschreibe das Abonnement für Zeitungen und Journale auf der Post und bei den Briefträgern rechtzeitig und für längere Zeit"

Abbildung: großes Ausrufezeichen mit graphisch gestalteter Text

P127 II, Bild 99


MiNr. P127 II, Bild Nr. 99
Druckgenehmigungs-Datum 29.10.1931. No. 99. Auflage: 1'000.000;

Text [ukrainisch]: "Die chemische Bearbeitung und Mechanisierung des Kampfes mit den Schädlingen der Zuckerrübe stellt die Steigerung der Ernte in Sowchosen und Kolchosen sicher!"

Abbildung: Bearbeitung der Zuckerrübensaat mit chemischen Mitteln, Zuckerrüben-Schädlinge


P127 II, Bild 100


MiNr. P127 II, Bild Nr. 100
Druckgenehmigungs-Datum 29.10.1931. No. 100. Auflage: 1'000.000;

Text [ukrainisch]: "Bekämpft das Unkraut. Dieses nimmt der Zuckerrübe die Feuchtigkeit und Nährstoffe"

Abbildung: Zuckerrübe, Zuckerrüben im Boden mit Unkraut und gejätet

P127 I, Bild 101


MiNr. P127 I, Bild Nr. 101
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 101. Auflage: 1'000.000;

Text: "Fleisch-Milch-Kolchoszentrum. Die Kolchose, die Meierei zur Aufzucht von Kälbern organisiert, stärkt die Basis der sozialistischen Viehwirtschaft"

Abbildung: Stall in der Meierei zur Aufzucht von Kälbern, Kälber

P127 I, Bild 102


MiNr. P127 I, Bild Nr. 102
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 102. Auflage: 1'000.000;

Text: "Kolchosbauer, Klein- und Mittelbauer! Nimm an der 6. Lotterie von OSOAWlACHIM teil, stärke die Verteidigung der UdSSR"

Abbildung: Flugzeuge und Luftschiffe über arbeitenden Traktoren, im Hintergrund Kolchose mit Silos

P127 I, Bild 103


MiNr. P127 I, Bild Nr. 103
Druckgenehmigungs-Datum 30.10.1931. No. 103. Auflage: 1'000.000;

Text: 6. Allunionslotterie von OSOAWIACHIM bringt 50 000 000 Rubel für die Stärkung der Verteidigung der UdSSR!"

Abbildung: Flugzeuge, Luftschiffe, Panzerfahrzeuge

P127 II, Bild 104


MiNr. P127 II, Bild Nr. 104
Druckgenehmigungs-Datum 29.10.1931. No. 104. Auflage: 2'000.000;

Text [ukrainisch]: "Bei der Einlage unserer Ersparnisse in Sparkassen beschleunigen wir das Tempo sozialistischen Aufbaues!"

Abbildung: Industrieschlote, Sparkassenbuch, Traktoren

P127 I, Bild 105


MiNr. P127 I, Bild Nr. 105
Druckgenehmigungs-Datum 29.10.1931. No. 105. Auflage: 2'000.000;

Text: "VSEROOBPOM-Organisator des Hilfswerks der Kriegsinvaliden und demobilisierten Rotarmisten. Tretet ein in die Reihen des Vseroobpom. AlIrussischer Hilfsverein der Kriegsinvaliden, der kranken, verwundeten und demobilisierten Rotarmisten, der familienangehörigen der Gefallenen im Kriege und der familienangehörigen der Einberufenen in die RKKA und Flotte (Vseroobpom). MoskauI, Iljinka, Staro-Panskij Per. 1/5"

Abbildung: Rotarmist, Fabrik, Traktoren auf dem Acker, demobilisierter Rotarmist schmiedet auf dem Amboss
Abbildung wie P103 - Bild 36]

P127 I, Bild 106


MiNr. P127 I, Bild Nr. 106
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 106. Auflage: 1'000.000;

Text: "Mit Arbeitsbeteiligung, trefflicher Arbeit besiegen wir die schlechten Fahrstrassen! Alle Werktätigen in "Avtodor""

Abbildung: Arbeiterbrigade mit Schubkarren, Straßenwalze

P127 I, Bild 107


MiNr. P127 I, Bild Nr. 107
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 107. Auflage: 1'000.000;

Text: "Das Wesentliche des bolschewistischen Vormarsches besteht weiterhin darin, um es das Maximum der Mittel zur Finanzierung der Industrie, zur Finanzierung unserer Sowchose und Kolchosen zu mobilisieren ("Stalin")"

Abbildung: Fabrikgebäude, Kolonne der Raupentraktoren

P127 I, Bild 108


MiNr. P127 I, Bild Nr. 108
Druckgenehmigungs-Datum 29.10.1931. No. 108. Auflage: 1'000.000;

Text: "Der Kampf für die Erfüllung des Finanzplanes ist der Kampf für die sozialistische Industrialisierung, für die sozialistische Umgestaltung des Landes"

Abbildung: Baukran vor Fabrikgebäuden, Traktor

P127 I, Bild 109


MiNr. P127 I, Bild Nr. 109
Druckgenehmigungs-Datum 29.10.1931. No. 109. Auflage: 1'000.000;

Text: "Ohne strenge Erfüllung des Finanzplanes ist die Realisierung des aufgezeichneten Wirtschaftsplans in allen Zweigen der Volkswirtschaft nicht möglich." Aus der Resolution des Plenums des ZK und ZKK WKP(b)"

Abbildung: graphisch gestalteter Text

P127 I, Bild 110


MiNr. P127 I, Bild Nr. 110
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 110. Auflage: 1'000.000;

Text: "Nutzen wir das Flugzeug zur Hebung der Fruchtbarkeit sozialistischer Felder! Sowchosen und Kolchosen, schliesst Verträge mit der O.B.W. über die Anwendung der Flugzeuge zur Schädlingsbekämpfung in der Land- und Forstwirtschaft. O.B.W. Allunions-Staatliche Vereinigung für Schädlingsbekämpfung in der Land- und Forstwirtschaft"

Abbildung: Flugzeug bestäubt Felder

P127 I, Bild 111


MiNr. P127 I, Bild Nr. 111
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 111. Auflage: 1'000.000;

Text: "Überlassen wir kein einziges Kilogramm gesammelten Korns der Ratte und dem Speicher-Rüsselkäfer. Wirtschaftsverbände, Sowchosen und Kolchosen, schliesst mit dem O.B.W. Verträge zum Kampf gegen die Schädlinge der Körnerfrucht. O.B.W. Allunions Staatliche Vereinigung für Schädlingsbekämpfung in der Land- und Forstwirtschaft"

Abbildung: Ratten auf Getreidesäcken

P127 I, Bild 112


MiNr. P127 I, Bild Nr. 112
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 112. Auflage: 1'000.000;

Text: "Säubern wir in drei Jahren die sozialistischen Felder von Heuschrecken und Zieselmäusen. Erhalten wir Millionen Tonnen der Ernte. Sowchosen und Kolchosen, schliesst Verträge mit der O.B.W. über die Schädlingsbekämpfung in der Land- und Forstwirtschaft. O. B.W. Allunions-Staatliche Vereinigung zur Schädlingsbekämpfung in der Land- und Forstwirtschaft"

Abbildung: Heuschrecke und Zieselmaus

P127 I, Bild 113


MiNr. P127 I, Bild Nr. 113
Druckgenehmigungs-Datum 29.10.1931. No. 113. Auflage: 1'000.000;

Text: "Verein ‚Kinderfreund', kämpfe für die Änderung der Lebensweise, für die richtige Organisation der Arbeit Halbwüchsiger, bilde damit die Kader aus und hilf bei der Durchsetzung der ‚sechs Bedingungen' des Genossen Stalin!"

Abbildung: Schüler bei Tischlereiarbeiten, Emblem der Organisation

P127 I, Bild 114


MiNr. P127 I, Bild Nr. 114
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 114. Auflage: 2'000.000;

Text: "Verein "Kinderfreund", sei in vorderster Reihe der Kämpfer für die Erfüllung des Industrie- und Finanzplans, für Kollektivierung, für das leninsche Studium, für die Polytechnisierung der Schule, für die Beherrschung der Technik"

Abbildung: graphisch gestalteter Text

P127 I, Bild 115


MiNr. P127 I, Bild Nr. 115
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 115. Auflage: 4'000.000;

Text: "Internationale und antireligiöse Erziehung sind grundlegende Glieder der kommunistischen Erziehung! "Kinderfreunde" seid Initiatoren bei dieser Arbeit!"

Abbildung: Kinder, Vereinsemblem der "Kinderfreunde"

P127 I, Bild 116


MiNr. P127 I, Bild Nr. 116
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 100. Auflage: 1'000.000;

Text: "Für rascheren Einbau der Armaturen! Die Brigade der Ulfsker Armaturenarbeiter in der Magnitostroj produziert 2.237 Kilogramm pro Kopf! ZB ITS RPShKS"

Abbildung: Einpacken von Armaturen ??????

P127 I, Bild 117


MiNr. P127 I, Bild Nr. 117
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 117. Auflage: 1'000.000;

Text: "Über die betriebstechnische Massenpropaganda zum Meistern neuer Technik des Eisenbahntransports"

Abbildung: Hand mit Zirkel misst einen Lokomotivplan

P127 I, Bild 118


MiNr. P127 I, Bild Nr. 118
Druckgenehmigungs-Datum 19.07.1931. No. 118. Auflage: 1'000.000;

Text: "Sich einsetzen für eine starke Dampflokomotive, Diesellokomotive, Elektrolokomotive und Schwerlastwaggons heißt die Entscheidungen der Partei erfüllen!"

Abbildung: Dampf-, Diesel-, Elektrolokomotive und Schwerlastwaggon

P127 I, Bild 119


MiNr. P127 I, Bild Nr. 119
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 119. Auflage: 1'000.000;

Text: "Mit der Herstellung der persönlichen Verantwortung, der Verbesserung des Waggon- und Lokomotivparks, der Einführung des Rentabilitätsprinzip Eigenbewirtschaftungen, Verbesserung des Verkehrs, Erhöhung der Disziplin und Kampfes mit dem Bürokratismus sichern wir das bolschewistische Tempo des Eisenbahntransportes"

Abbildung: Dampflokomotiven

P127 I, Bild 120


MiNr. P127 I, Bild Nr. 120
Druckgenehmigungs-Datum 29.10.1931. No. 120. Auflage: 1'000.000;

Text: "Die Technik in der Periode der Rekonstruktion entscheidet Alles!" (Stalin). Der Transport muss sich der Technik bemächtigen"

Abbildung: Elektrolokomotive

P127 I, Bild 121


MiNr. P127 I, Bild Nr. 121
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 121. Auflage: 1'000.000;

Text: "Transportarbeiter, merke, dass technische Studium die klassische Pflicht jedes Proletariers ist"

Abbildung: Vortragender vor einer Schultafel mit dem Plan einer Dampflokomotive

P127 I, Bild 124


MiNr. P127 I, Bild Nr. 124
Druckgenehmigungs-Datum 29.10.1931. No. 124. Auflage: 2'000.000;

Text: "Tretet ein in die Reihen des MOPR!"

Abbildung: Arbeiter mit Hammer ergreift die Hand eines politischen Gefangenen durch Gefängnisgitter
[Abbildung wie P91 I Bild 27]

P127 I, Bild 125


MiNr. P127 I, Bild Nr. 125
Druckgenehmigungs-Datum 29.10.1931. No. 125. Auflage: 2'000.000;

Text: "Hilf! Tretet ein in die Reihen des MOPR!"

Abbildung: Ein Politgefangener hinter Gefängnisgitter
[Abbildung wie P91 I Bild 43]

P127 I, Bild 126


MiNr. P127 I, Bild Nr. 126
Druckgenehmigungs-Datum 29.10.1931. No. 126. Auflage: 2'000.000;

Text: "Benutze die Luftpost! Zum Versand in Flugzeugen werden die Poststücke beiden Posteinrichtungen für alle Punkte in der SSSR und ins Ausland übernommen. Die Luftpost wird den Adressaten nach der Ankunft des Flugzeuges unverzüglich zugestellt"

Abbildung: Flugzeug im Fluge, Briefumschlag als Luftpost abgefertigt

P127 I, Bild 127


MiNr. P127 I, Bild Nr. 127
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 127. Auflage: 2'000.000;

Text: "Die Luftpost ist das schnellste Mittel der Nachrichtenübermittlung und Verbindung im hohen Norden, in den Wüsten und Bergen Asiens und anderen entfernteren Gebieten der Union!"

Abbildung: Flugzeug im Fluge, Renntiergefährt, Kamele

P127 I, Bild 128


MiNr. P127 I, Bild Nr. 128
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 100. Auflage: 2'000.000;

Text: "Benutzt die Luftpost, schreibt die richtige Adresse, verbindlich hinweisend, oben auf dem Briefumschlag: "Luftpost"

Abbildung: Silhouette eines Flugzeuges, Briefumschlag als Luftpost abgefertigt

P127 I, Bild 129


MiNr. P127 I, Bild Nr. 129
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 129. Auflage: 2'000.000;

Text: "Die Luftpost verkürzt die Zustellung der Briefe! Benutze die Luftpost!"

Abbildung: Flugzeug im Flug, Eisenbahnmaterial angedeutet


P127 I, Bild 130


MiNr. P127 I, Bild Nr. 130
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 130. Auflage: 3'000.000;

Text: "Die Luftpost verbindet das Zentrum mit allen entfernten Gebieten. Benutzt die Luftpost als Mittel der raschen Verbindung! Die Auskünfte über die Luftpost-Beförderung kann man in jeder Postanstalt bekommen!"

Abbildung: Flugzeug im Fluge; Schema der Luftlinien: Moskau - Swerdlowsk - Irkutsk - Jakutsk; Moskau - Taschkent; Moskau - Charkow - Baku

P127 I, Bild 131


MiNr. P127 I, Bild Nr. 131
Druckgenehmigungs-Datum 25.10.1931. No. 131. Auflage: 2'000.000;

Text: "Bei Briefbeförderung mit Luftpost ermöglichst du den kräftigen Aufschwung der Luftfahrt in der Sowjetunion. Auskunft über die Luftpost-Beförderung kann man in jeder Postanstalt bekommen"

Abbildung: Flugzeuge im Flug

P127 I, Bild 141


MiNr. P127 I, Bild Nr. 141
Druckgenehmigungs-Datum 20.01.1932. No. 141. Auflage: 2'000.000;

Text: "Mit unserer Teilnahme an der Arbeit des Roten Kreuzes und Roten Halbmondes stärken wir die sanitäre Kraft unserer Roten Armee des zuverlässigen Wächters der proletarischen Revolution"

Abbildung: Sanitätsflugzeuge, Sanitätszug, Sanitätsautomobile

P127 I, Bild 142


MiNr. P127 I, Bild Nr. 142
Druckgenehmigungs-Datum 20.01.1932. No. 142. Auflage: 2'000.000;

Text: "Alle Mitglieder des Roten Kreuzes und Roten Halbmondes zum Kampf für das sanitäre Minimum und Gesundung der Arbeits- und Lebensweise der Werktätigen der UdSSR"

Abbildung: Sanitätspersonal bei Aufräumungs- und Reinigungsarbeiten in einer Fabrikunterkunft

P127 I, Bild 143


MiNr. P127 I, Bild Nr. 143
Druckgenehmigungs-Datum 20.01.1932. No. 143. Auflage: 1'000.000;

Text: "Komsomolze! Trete in die Reihen des Roten Kreuzes und Roten Halbmondes ein, du stärkst die sanitäre Abwehr, hilfst bei der Verbesserung der Arbeits- und Lebensweise der arbeitenden Massen der UdSSR"

Abbildung: Sanitätsmotorrad mit Beiwagen

P127 I, Bild 144


MiNr. P127 I, Bild Nr. 144
Druckgenehmigungs-Datum 20.01.1932. No. 144. Auflage: 1'000.000;

Text: "Sucht die kautschukhaltigen Pflanzen. Sie befreien die UdSSR von ausländischer Abhängigkeit und stärken die Abwehr unseres Landes. Viel Unerforschtes verheimlicht unsere Pflanzenwelt, erforscht, studiert sie! Kautschuk ist im Milchsaft der Pflanzen in Form von Fasern, Auswüchsen usw. enthalten. Näher zur Natur! Verständigt von allen Pflanzen bei Verdacht nach Kautschuk: Moskau, Marosejka 12, Kautschuk-Institut"

Abbildung: keine, nur Text

P127 I, Bild 145


MiNr. P127 I, Bild Nr. 145
Druckgenehmigungs-Datum 20.01.1932. No. 145. Auflage: 1'000.000;

Text: "Nicht ein Kilogramm Abfälle muss verderben, ohne benützt zu werden! Alles für den sozialistischen Aufbau in der UdSSR!"

Abbildung: Große "Eins" über Abfallbehälter (Dose, Knochen, Seil, Stoff, Karton, Flasche)

P127 I, Bild 146


MiNr. P127 I, Bild Nr. 146
Druckgenehmigungs-Datum 20.01.1932. No. 146. Auflage: 1'000.000;

Text: "Mit der Abfallsammlung geben wir zusätzliche Millionen Rubel für die Industrialisierung unseres Landes!"

Abbildung: Rauchende Fabrikschlote und Abfallbehälter (Dose, Knochen Seil, Stoff, Flasche, Galosche)

P127 I, Bild 147


MiNr. P127 I, Bild Nr. 147
Druckgenehmigungs-Datum 20.01.1932. No. 147. Auflage: 1'000.000;

Text: "Sammle wertvollen Müll - verwertbare Abfälle! Abfälle sind die Rohstoffe für die Industrie und den Export!"

Abbildung: Hochseedampfer im Hafen unter einer Verladeeinrichtung

P127 I, Bild 148


MiNr. P127 I, Bild Nr. 148
Druckgenehmigungs-Datum 20.01.1932. No. 148. Auflage: 1'000.000;

Text: "Mit der Abfallsammlung steigern wir den Export und beschleunigen die Erfüllung des Fünfjahresplanes!"

Abbildung: Abfälle (Knochen, Stoff, Papier, Seil, Galosche, Dose) und Hochofen

P127 I, Bild 149


MiNr. P127 I, Bild Nr. 149
Druckgenehmigungs-Datum 20.01.1932. No. 149. Auflage: 1'000.000;

Text: "Wir geben die Verpackung dem sozialistischen Staat! Wir entwickeln die Gewerbe: für Bastmaterial, für Behälter, Faßbinderei und Korbflechterei."

Abbildung: Herstellung von Behältern in Werkstätte

P127 I, Bild 150


MiNr. P127 I, Bild Nr. 150
Druckgenehmigungs-Datum 20.01.1932. No. 150. Auflage: 1'000.000;

Text: "Mitglied der Arbeitergenossenschaft! Stärke die genossenschaftliche Wirtschaft. Trage genau deinen Anteil in deine Gewerbe-Konsumgenossenschaft bei!"

Abbildung: Hand hält Mitgliedsbuch der Gewerbe-Konsum-Genossenschaft und Obligationen für ein Landstück; Arbeiter an Werkbank

P127 I, Bild 151


MiNr. P127 I, Bild Nr. 151
Druckgenehmigungs-Datum 20.01.1932. No. 151. Auflage: 1'000.000;

Text: "Den Großbauer, den Aufkäufer, den Entrechteten, den Schädling - hinaus aus der Gewerbe-Konsumgenossenschaft!"

Abbildung: Besen kehrt die Feinde der sozialistischen Wirtschaft aus

P127 I, Bild 152


MiNr. P127 I, Bild Nr. 152
Druckgenehmigungs-Datum 20.01.1932. No. 152. Auflage: 1'000.000;

Text: "Der Kampf um Abfälle - der Kampf für neue sozialistische Fabriken und Traktoren. Gewerbliche Genossenschaften und Konsumgenossenschaften! Organisiert die Sammlung und Verarbeitung der verwertbaren Abfälle und Abfallprodukte!"

Abbildung: Abfälle in Kiste (Knochen, Dose, Seil, Flasche, Papier) und Traktoren, im Hintergrund Fabrikanlagen

P127 I, Bild 153


MiNr. P127 I, Bild Nr. 153
Druckgenehmigungs-Datum 31.01.1932. No. 153. Auflage: 1'000.000;

Text: "Wir stärken und entwickeln die Reparatur- und Wirtschafts-Gewerbe in den Gewerbegenossenschaften und Konsumgenossenschaften."

Abbildung: Reparatur eines Traktors

P127 I, Bild 154


MiNr. P127 I, Bild Nr. 154
Druckgenehmigungs-Datum 31.01.1932. No. 154. Auflage: 1'000.000;

Text: "Stärke die Verteidigung der SSSR! Studiere die Kriegstechnik! Trete ein in die OSOAVIACHIM!"

Abbildung: Abteilung von Osoaviachim-Leuten mit aufgesetzten Gasmasken, Luftschiff und Flugzeuge, Leute bei Panzerfahrzeug, Emblem OSOAVIACHIM

P127 I, Bild 155


MiNr. P127 I, Bild Nr. 155
Druckgenehmigungs-Datum 31.01.1932. No. 155. Auflage: 1'000.000;

Text: "Das Schwein - Hauptantrieb für die Fleischerzeugung! Futterbasis - Grundlage der Entwicklung und Stärkung der Schweinezüchtungs Fabrik-Kolchos-Farmen"

Abbildung: Fleischkombinat, Schweineschar

P127 I, Bild 156


MiNr. P127 I, Bild Nr. 156
Druckgenehmigungs-Datum 31.01.1932. No. 156. Auflage: 1'000.000;

Text: "Mit kämpferischer Organisation der öffentlichen Finanzaktivität verbessern wir die Arbeit der Sparkassen und erhöhen die Einlagen!"

Abbildung: keine, nur Text

P127 I, Bild 157


MiNr. P127 I, Bild Nr. 157
Druckgenehmigungs-Datum 31.01.1932. No. 157. Auflage: 1'000.000;

Text: "Der Kampf für den Finanzplan - der Kampf für den Fünfjahresplan. Nur mit deutlicher bolschewistischer Arbeit des Finanzapparates und der Sparkassen, gleichzeitig mit beständiger finanzieller öffentlicher Aktivität, kann der Finanzplan und die Vorfinanzierung das Programm des sozialistischen Bauvorhabens des zu Ende gehenden Fünfjahresplanes erfüllen."

Abbildung: keine, nur Text

P127 I, Bild 158


MiNr. P127 I, Bild Nr. 158
Druckgenehmigungs-Datum 31.01.1932. No. 158. Auflage: 1'000.000;

Text: "Stärke die Kooperation! Zahle deinen Anteil ein"

Abbildung: Hand hält Mitgliedskarte und Kupons

P127 I, Bild 159


MiNr. P127 I, Bild Nr. 159
Druckgenehmigungs-Datum 31.01.1932. No. 159. Auflage: 1'000.000;

Text: "Für die Beendigung des Fünfjahresplanes mobilisieren wir über die Anleihe ergänzende Mittel! Bei aktiver Beteiligung des Gemeinwesens - organisieren wir breite Zeichnung, ihre rechtzeitige Festigung und Kontrolle der Gewinne"

Abbildung: Fabrikanlagen


P127 I, Bild 160


MiNr. P127 I, Bild Nr. 160
Druckgenehmigungs-Datum 31.01.1932. No. 160. Auflage: 1'000.000;

Text: "Jeder Rubel, in die Sparkasse als Spareinlage gebracht, beschleunigt den Sieg des Sozialismus."

Abbildung: 1-Rubel-Kupons vor Fabrikanlage, Traktorenkolonne

P127 I, Bild 161


MiNr. P127 I, Bild Nr. 161
Druckgenehmigungs-Datum 31.01.1932. No. 161. Auflage: 3'000.000;

Text: "Wir geben neue Millionen Rubel über Sparkassen zur Finanzierung unseres sozialistischen Aufbaues."

Abbildung: Hochofen, Traktorenkolonne, Klubgebäude

P127 I, Bild 162


MiNr. P127 I, Bild Nr. 162
Druckgenehmigungs-Datum 31.01.1932. No. 162. Auflage: 1'000.000;

Text: "Dünge die Felder mit dem Torf - du erhöhst die Ernte. Ernte des Roggen-Getreides auf 1 ha in Zentnern: ohne Düngung 14,1; Düngung mit Strohmist - 19,5; Düngung mit Torf - 21,0. Um Auskunft wendet man sich an die Landwirtschafts-Verwaltung und -Zentrum- Moskau, 69, Trubinkower Übergang, 30a, "Allunions-Torf-Institut"."

Abbildung: Bäuerin mit Ähren im Arm, Ernte-Diagramme des Korngetreides in Abhängigkeit von der Düngung

P127 I, Bild 163


MiNr. P127 I, Bild Nr. 163
Druckgenehmigungs-Datum 31.01.1932. No. 163. Auflage: 1'000.000;

Text: "Erhöhen wir die Ernte des Flachses und des Hanfes infolge der Einbringung von Mineraldünger! Flachs: gedüngt - 30,7 Ztr/ha, ungedüngt 23,9 Ztr/ha. Hanf: gedüngt - 45 Ztr/ha, ungedüngt - 28,7 Ztr/ha"

Abbildung: Flachs- und Hanfpflanzen mit Diagrammen

P127 I, Bild 164


MiNr. P127 I, Bild Nr. 164
Druckgenehmigungs-Datum 31.01.1932. No. 164. Auflage: 2'000.000;

Text: "Die Ernte unserer Felder ist unzureichend. Sowchos- und Kolchos-Bauer! Wende Mineraldünger an, erhöhe die Ernte und den Ertrag der Felder! Erwerbe rechtzeitig Mineraldünger und bewahre diese ungemischt in trockenem Zustand auf! Benutze die Hinweise des Agronoms, welche Düngungen und wann diese notwendig sind in den Boden einzubringen. Vergiss nicht Phosphormehl in den Herbststurz einzubringen. Mit besser und gleichzeitig bearbeitetem Boden erhöhst du die Wirkung der Düngemittel."

Abbildung: keine, nur Text

P127 I, Bild 165


MiNr. P127 I, Bild Nr. 165
Druckgenehmigungs-Datum 31.01.1932. No. 165. Auflage: 1'000.000;

Text: "Eine intakte Maschine gewährleistet reiche Ernte von guter Qualität."

Abbildung: Mähdrescher bei der Ernte

P127 I, Bild 166


MiNr. P127 I, Bild Nr. 166
Druckgenehmigungs-Datum 31.01.1932. No. 166. Auflage: 1'000.000;

Text: "Das Abernten und frühzeitiges Herbstpflügen sichert große Ernte."

Abbildung: Traktoren beim Umpflügen, im Hintergrund Getreidebündel

P127 I, Bild 167


MiNr. P127 I, Bild Nr. 167
Druckgenehmigungs-Datum 31.01.1932. No. 167. Auflage: 1'000.000;

Text: "Kolchosbauer! Trete ein als Mitglied des ROKK! Kämpfe für die Sauberkeit, für die Verbesserung der sanitären Arbeitsbedingungen und das Dasein in den Kolchosen, wir stärken die sanitäre Macht der UdSSR!"

Abbildung: Sanitäterin verbindet die Hand eines bei der Feldarbeit befindlichen Traktoristen

P127 I, Bild 169


MiNr. P127 I, Bild Nr. 169
Druckgenehmigungs-Datum 04.05.1932. No. 169. Auflage: 1'000.000;

Text: "Jungkommunist! Bist du Einleger bei der Sparkasse und animierst du deine Freunde dazu?"

Abbildung: Sparkassenbücher

P127 I, Bild 170


MiNr. P127 I, Bild Nr. 170
Druckgenehmigungs-Datum 04.05.1932. No. 170. Auflage: 1'000.000;

Text: "Jungkommunist! Was hast du für die Verbesserung der Sparkassenarbeit, Werbung von Einlegern und neuer Anlagen beigetragen?"

Abbildung: Kopf eines Jungkommunisten

P127 I, Bild 171


MiNr. P127 I, Bild Nr. 171
Druckgenehmigungs-Datum 04.05.1932. No. 100. Auflage: 1'000.000;

Text: "Die Realität unseres Erzeugungsplanes - das sind Millionen Arbeitender, ein neues Leben schaffend. Stalin." Durch mühevolle Mitarbeit der Bevölkerung besiegen wir die Unbefahrbarkeit der Straßen!"

Abbildung: Straßenbau mit verschiedenen Geräten; Pferdefuhrwerk mit Säcken auf Holzbrücke

P127 I, Bild 172


MiNr. P127 I, Bild Nr. 172
Druckgenehmigungs-Datum 04.05.1932. No. 172. Auflage: 1'000.000;

Text: "Anpassung der Ausrüstung befreit die Auto-Traktoren-Industrie vor techno-ökonomischer Abhängigkeit von kapitalistischen Ländern! Bemächtige dich der Technik deiner Produktion!"

Abbildung: Traktor-Reparatur

P127 I, Bild 173


MiNr. P127 I, Bild Nr. 173
Druckgenehmigungs-Datum 04.05.1932. No. 173. Auflage: 1'000.000;

Text: "Für 3.100 MTS. Ein solcher Weg vom Hakenpflug zum Traktor erfolgt im Bauernstand unseres Landes" (Stalin)"

Abbildung: Traktorenkolonne vor Fabrikgebäuden; Bauer pflügt das Feld mit einem Hakenpflug

P127 I, Bild 174


MiNr. P127 I, Bild Nr. 174
Druckgenehmigungs-Datum 04.05.1932. No. 174. Auflage: 1'000.000;

Text: "Die Aufgabe der KBK - massiver Umbau der unbedeutenden heimischen Wirtschaft zu einer starken Sozialistischen. KBK Kulturelle volkstümliche Kooperation"

Abbildung: Arbeiterin zeigt auf neue Gebäude; Kinderkrippe, Kindergarten, Speisehaus, Bad und Wäscherei

P127 I, Bild 175


MiNr. P127 I, Bild Nr. 175
Druckgenehmigungs-Datum 04.05.1932. No. 175. Auflage: 1'000.000;

Text: "Die richtige Adresse sichert die Schnelligkeit der Zustellung des Briefes."

Abbildung: Hand schreibt die Adresse auf Brief: Elan, N-Wolga-Land, Karl Marx-Str. 27 Kolchos "Sarja", Tichonirow Nikolai Borisowitsch; Abs.: Moskau, Twerskaja 65, Qu. 17, Labut...

P127 II, Bild 176


MiNr. P127 II, Bild Nr. 176
Druckgenehmigungs-Datum 04.05.1932. No. 176. Auflage: 1'000.000;

Text [ukrainisch]: "Den Brief erhielt ich darum zeitgerecht, weil auf dem Brief der "Index" vorschriftsmäßig, das ist so angebracht, wie er jedem bewohnten Punkt der Ukraine zuerkannt wurde. Auskunft bei der Post!"

Abbildung: Hand und Brief mit Adresse




Quellen:
- Deutsche Zeitschrift für Russland-Philatelie - DZRP Heft 48-53, 60-61, 1989-1994; der deutsche Text wurde von unserem ArGe-Mitglied K. Schauritsch (verstorben) veröffentlicht;
- Michel Ganzsachen-Katalog Europa bis 1960 (Ausgabe 2008);
- Catalogue of Propaganda-Advertising Postal Cards of the U.S.S.R.1927-1935 by George V. Shalimoff & George B. Shaw, Ocotber 2002;
- eigene Übersetzungen aus dem Englischen;
- Abbildungen aus der Sammlung M. Böhning und der eigenen Sammlung;


Fehler-Korrekturen und bessere Übersetzungen werden gern angenommen, ebenso auch bessere Scanns und Abbildungen einzelner Karten.
Mail-Zuschriften bitte an: werwei1@freenet.de